План поездки Карманный гид Словарик Словарик Фразы, которые реально пригодятся Нажмите на фразу, чтобы показать её собеседнику крупными иероглифами: это надёжнее, чем произносить. Значок динамика читает фразу голосом телефона. Русская транскрипция приблизительная, тоны в ней не передаются. В Гуанчжоу говорят по-кантонски, но путунхуа понимают все.
Здравствуйте 你好 nǐ hǎo · ни хао Спасибо 谢谢 xièxie · сесе Не за что 不客气 bú kèqi · бу кэци Извините 不好意思 bù hǎo yìsi · бу хао исы Да / хорошо 好的 hǎo de · хао дэ Нет, не надо 不要 bú yào · бу яо Я не понимаю 我听不懂 wǒ tīng bu dǒng · во тин бу дун Вы говорите по-английски? 你会说英语吗？ nǐ huì shuō Yīngyǔ ma · ни хуэй шо инъюй ма Мы из России 我们是俄罗斯人 wǒmen shì Éluósī rén · вомэнь шы элосы жэнь Помогите, пожалуйста 请帮我一下 qǐng bāng wǒ yíxià · цин бан во исся Где туалет? 洗手间在哪里？ xǐshǒujiān zài nǎlǐ · сишоуцзянь цзай нали Можно сфотографировать? 可以拍照吗？ kěyǐ pāizhào ma · кэи пайчжао ма Сколько стоит? 多少钱？ duōshao qián · дуошао цянь Слишком дорого 太贵了 tài guì le · тай гуй лэ Можно дешевле? 便宜一点吧 piányi yìdiǎn ba · пяньи идянь ба Какая последняя цена? 最低多少？ zuì dī duōshao · цзуй ди дуошао Беру это 我要这个 wǒ yào zhège · во яо чжэгэ Можно наличными? 可以付现金吗？ kěyǐ fù xiànjīn ma · кэи фу сяньцзинь ма Напишите цену 请写一下价格 qǐng xiě yíxià jiàgé · цин се исся цзягэ Tax Free есть? 可以退税吗？ kěyǐ tuìshuì ma · кэи туйшуй ма Меню, пожалуйста 请给我菜单 qǐng gěi wǒ càidān · цин гэй во цайдань Вот это (показать) 这个 zhège · чжэгэ Нас двое 两个人 liǎng ge rén · лян гэ жэнь Не острое 不要辣 bú yào là · бу яо ла Без кинзы 不要香菜 bú yào xiāngcài · бу яо сянцай Я не ем свинину 我不吃猪肉 wǒ bù chī zhūròu · во бу чи чжужоу Аллергия на орехи 我对坚果过敏 wǒ duì jiānguǒ guòmǐn · во дуй цзяньго гоминь Очень вкусно 很好吃 hěn hǎochī · хэнь хаочи Счёт, пожалуйста 买单 mǎidān · майдань С собой 打包 dǎbāo · дабао Стакан воды 一杯水 yì bēi shuǐ · и бэй шуй Пиво 啤酒 píjiǔ · пицзю Можно попробовать? 可以试喝吗？ kěyǐ shì hē ma · кэи ши хэ ма Пуэр 普洱 pǔ'ěr · пуэр Улун 乌龙 wūlóng · улун Зелёный чай 绿茶 lǜchá · люйча Белый чай 白茶 báichá · байча Сколько за цзинь (500 г)? 一斤多少钱？ yì jīn duōshao qián · и цзинь дуошао цянь Какого года чай? 这是哪一年的？ zhè shì nǎ yì nián de · чжэ шы на и нянь дэ Отвезите сюда (показать адрес) 请带我去这里 qǐng dài wǒ qù zhèlǐ · цин дай во цюй чжэли Остановите здесь 这里停 zhèlǐ tíng · чжэли тин Метро 地铁 dìtiě · дитэ Железнодорожный вокзал 火车站 huǒchēzhàn · хочэчжань Аэропорт 机场 jīchǎng · цзичан Сколько ехать? 要多久？ yào duōjiǔ · яо дуоцзю Откройте багажник 请开后备箱 qǐng kāi hòubèixiāng · цин кай хоубэйсян Где выход? 出口在哪里？ chūkǒu zài nǎlǐ · чукоу цзай нали Можно примерить? 可以试一下吗？ kěyǐ shì yíxià ma · кэи ши исся ма Есть на размер больше? 有大一号的吗？ yǒu dà yí hào de ma · ю да и хао дэ ма Другой цвет есть? 有别的颜色吗？ yǒu bié de yánsè ma · ю бе дэ яньсэ ма Продаёте поштучно? 单件卖吗？ dān jiàn mài ma · дань цзянь май ма Чемодан 行李箱 xínglixiāng · синлисян Пакет, пожалуйста 给我一个袋子 gěi wǒ yí ge dàizi · гэй во и гэ дайцзы В телефоне есть русский язык? 有俄语吗？ yǒu Éyǔ ma · ю эюй ма Это глобальная версия? 是国际版吗？ shì guójì bǎn ma · шы гоцзи бань ма У меня бронь 我有预订 wǒ yǒu yùdìng · во ю юйдин Можно оставить багаж? 可以寄存行李吗？ kěyǐ jìcún xíngli ma · кэи цзицунь синли ма Какой пароль от Wi-Fi? WiFi密码是多少？ WiFi mìmǎ shì duōshao · вайфай мима шы дуошао Можно поздний выезд? 可以晚一点退房吗？ kěyǐ wǎn yìdiǎn tuìfáng ma · кэи вань идянь туйфан ма Мне плохо 我不舒服 wǒ bù shūfu · во бу шуфу Нужен врач 我需要医生 wǒ xūyào yīshēng · во сюйяо ишэн Аптека 药店 yàodiàn · яодянь Больница 医院 yīyuàn · июань Полиция (110), скорая (120) 警察 110 · 急救 120 jǐngchá · jíjiù · цзинча · цзицзю Я потерялся 我迷路了 wǒ mílù le · во милу лэ Спасибо (за услугу), извините 唔该 m̀h gōi · мгой Спасибо (за подарок) 多谢 dō jeh · доче Доброе утро 早晨 jóu sàhn · цоу сань Счёт (по-кантонски) 埋单 màaih dāan · маай даан Очень вкусно (по-кантонски) 好好食 hóu hóu sihk · хоу хоу сик Цифры 1 一 yī · и
2 二 / 两 èr / liǎng · эр / лян
3 三 sān · сань
4 四 sì · сы
5 五 wǔ · у
6 六 liù · лю
7 七 qī · ци
8 八 bā · ба
9 九 jiǔ · цзю
10 十 shí · шы
100 一百 yìbǎi · ибай
1000 一千 yìqiān · ицянь
Цифры на пальцах. Китайцы показывают 6–10 одной рукой: 6 — большой палец и мизинец, 7 — щепоть, 8 — большой и указательный «пистолетом», 9 — согнутый указательный крючком, 10 — кулак или скрещённые указательные. На рынке проще всего набрать цену на калькуляторе телефона.